敬語は上下関係ではなく、相手との「距離感」で考えよう