画像：夏川草介　希望とリアリティとのはざまで揺れた翻訳本『城砦』の結末