ジョージ・オーウェル『1984』が発表されたのは1949年。1950年以来日本でも何度か翻訳されている。中江さんが最初に読んだのは1972年に刊行された早川文庫版『1984年』（新庄哲夫訳）、写真は2009年に刊行された『一九八四年〔新訳版〕』（高橋和久訳、ハヤカワepi文庫)
