1959年生まれ。東京大学工学部を卒業後、米国オハイオ州立大学大学院修士課程を修了。大手石油会社を経て、98年に技術・実務翻訳者として独立。主な訳書に『スティーブ・ジョブズ Ⅰ・Ⅱ』（講談社）、『スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン』（日経BP）などがあり、ジョブズに関連する翻訳書の大半を担当してきた。『「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕事部屋』（講談社）も上梓している。