日本経済新聞、日経ビジネスなどの記者を務めたのち、2008年に独立。12年モントレー国際大学院にて修士号（翻訳）取得。23年アメリカン大学大学院ジャーナリズムスクール修了。米国公認会計士、ファイナンシャル・プランナー。訳書にエリック・シュミットほか『How Google Works（ハウ・グーグル・ワークス）』（日経ビジネス人文庫）、ジョン・ドーア『Measure What Matters（メジャー・ホワット・マターズ）』（日本経済新聞出版）、ジム・コリンズ『ビジョナリー・カンパニーZERO』（日経BP）、ウォルター・アイザックソン『レオナルド・ダ・ヴィンチ（上）（下）』（文春文庫）など多数。Voicyチャンネル「翻訳家の縁側ブルース」で翻訳のことやオススメ本、英語などについて配信中。（写真：鈴木愛子）