秋の読書推進月間　角野栄子・中江有里　本との出会い、書くこととの出会い

2022.11.22

2022年10月27日から、書店・出版社・取次など出版業界が一丸となった新たな取り組み「秋の読書推進月間　本との新しい出会い、はじまる。BOOK MEETS NEXT 」が全国の書店で一斉にスタートした。今回は、紀伊國屋ホールでのオープニングイベント、作家の角野栄子さんと、女優・作家・歌手の中江有里さんとの記念対談をお届けする。お2人にとって本との出会い、そして、書くこととの出会いとは――。

「秋の読書推進月間」オープニングイベントが紀伊國屋ホールで開催された。『魔女の宅急便』作者の角野栄子さん（右）と、女優で作家でもある中江有里さん（左）のお2人が、本との出会い、書くこととの出会いについて語り合った

画像のクリックで拡大表示

1冊の本を読み通すという冒険

中江有里（以下、中江）　角野さんは幼少の頃から、本に親しんでおられたのでしょうか。

角野栄子（以下、角野）　戦争が始まる前で本が少ない時代でしたが、父の話によると、家にある岩波文庫のページをめくったりしていたようです。私はよく覚えていないんですが、漢字は読めないもののルビが振ってあるので、意味もよく分からないまま読んだりしていたみたいですね。それが、本との出会いかもしれません。

中江　誰かに言われて本を読み始めたのではなく、自ら本の世界に入っていかれたのですね。しかしなかには、なかなか読書に関心を持てない子どももいます。

角野　字が読めるのに読み聞かせをしてもらっている子どももいますね。それで親御さんが「うちの子は読書が大好きなんです」と言ったりする。

　しかし私は、読み聞かせは読書ではないと考えています。大人に求められるのは、子どもが自分の力で本を読めるように橋渡しをすることではないでしょうか。そして子どもが自ら本を読み、体に染み入るような面白さを実感することが重要なんだと思います。

角野栄子（かどの・えいこ）　東京・深川生まれ。大学卒業後、出版社勤務を経て24歳からブラジルに2年滞在。その体験をもとに描いた『ルイジンニョ少年ブラジルをたずねて』で、1970年作家デビュー。代表作『魔女の宅急便』は舞台化、アニメーション・実写映画化された。産経児童出版文化賞、野間児童文芸賞、小学館文学賞など受賞多数。紫綬褒章、旭日小綬章を受章。2016年『トンネルの森 1945』で産経児童出版文化賞ニッポン放送賞、2018年3月に国際アンデルセン賞作家賞を、日本人3人目として受賞。2023年に「江戸川区角野栄子児童文学館」が東京・江戸川区に完成予定。

画像のクリックで拡大表示

中江　「自分で読むからこそ面白い」という読書の醍醐味を知ることが大切なんですね。

角野　だからこそ私は、書き手として常に「面白いものを書きたい」という挑戦的な気持ちがあります。「ゲームよりも本が面白い」と思ってもらえるように。

　そのためには、自分が「面白い」「楽しい」と感じることを書かなければなりません。子どものピュアな目はすぐに、書く人の気持ちを見抜いてしまいます。裏を返せばそれは、自分が楽しく書いていればその楽しさが伝わるのだということでもあるんです。

中江　本の読み手として、子どもはとても手ごわいですね。

角野　面白くないと思ったら、2ページで本を閉じてしまいますからね。子どもの読者からのお手紙に「この本は最後まで読めました」と書かれていたことがありました。

　本のなかにあるのは冒険です。最後まで本を読めたということは、子どもたちにとって「この冒険に満足した」ということでもあるんです。

書くことで体感できる楽しさと自由

中江　角野さんは、ブラジルで過ごした経験を書いて作家デビューされましたが、どのような経緯があったのでしょうか。

角野　ブラジルから帰国したのは大阪万博が始まる少し前で、日本の国際化が進みつつある時期でした。その頃、大学の先生に「ブラジルの子どもについて本を書いてみなさい」と言われたんです。

　当時の私は、本を読むことは好きですし、翻訳をやってみたい気持ちもあったものの、自分で本を書きたいと思ったことはありませんでした。文章を書くのも下手でしたし、「私がお話ししたことを他の方に書いてもらってください」と申し上げたくらいです。

中江　それでもお書きになったのですね。

角野　先生に怒られて仕方なく書き始めました。すると、面白くて！　70枚に収めるべきところを300枚も書いてしまいました。

　そこから10回くらい書き直してなんとか70枚にしたんですが、書きながら「なんて面白いんだろう」「なんて自由なんだろう」と感動して「これから一生書いていこう」と思いました。

　書いたものが本になるかどうか、自分が作家になるかどうかはどうでもよかった。ただ書いてさえいれば、一生退屈しないだろうと感じました。それから7年間、誰にも見せずに書き続けたんです。

中江　7年間も！

角野　誰かに見せて悪い評価を得れば、書きたい気持ちが消えてしまうかもしれない。こんなに楽しい気持ちが失われるのは嫌ですから、それでずっと誰にも見せずにいたんです。

中江有里（なかえ・ゆり）　女優・作家・歌手。1973年大阪府生まれ。法政大学卒。89年芸能界デビュー。NHK朝の連続テレビ小説『走らんか！』ヒロイン、映画『学校』、『風の歌が聴きたい』などに出演。NHK BS2『週刊ブックレビュー』で長年司会を務めた。読書に関する講演、小説、エッセイ、書評も多く手掛ける。著書に小説『わたしたちの秘密』（中公文庫）、『水の月』（潮出版社）、『万葉と沙羅』（文藝春秋）など。2022年5月にアルバム「Impression-アンプレッシオン-」をリリース。文化庁文化審議会委員。

画像のクリックで拡大表示

中江　角野さんのお話をお聞きしていて思い出したことがあります。

　私が初めて書いた作品は一般公募されていたラジオドラマの脚本だったんですが、それが採用されるかどうかは分からないけど、ただ「書きたい」という気持ちで取り組んでいました。

　それまでは演者としてラジオドラマに携わっていたので、もちろん脚本を読んだことはありました。でも、いざ書こうとするとどうすればいいのか分からない。そこで、過去に出演したラジオドラマの脚本を読み返しながら構成などを検討し、自分なりに考えながら頭の中にあるものを書き始めて……。

　そうして筆が進みだすと、「自由になった」と強く感じました。演じる側にいれば一度に一つの役しかできないなど制限もありますが、書く側にいればなんでもできますから。

角野　なんでもできるし、どんな世界にでも行けますからね。